"utłuc" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "utłuc kasę"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": ":af",
        "3": "u-",
        "4": "tłuc",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ew\nProto-Balto-Slavic *au\nProto-Slavic *u\nProto-Slavic *u-\nOld Polish u-\nPolish u-\nProto-Indo-European *telk-\nProto-Balto-Slavic *telktei\nProto-Slavic *telťi\nOld Polish tłuc\nPolish tłuc\nPolish utłuc\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*au\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*u\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*u-\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"u-\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"u-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*telk-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*telktei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*telťi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"tłuc\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"tłuc\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"utłuc\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"utłuc\">\nFrom u- + tłuc.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ew\nProto-Balto-Slavic *au\nProto-Slavic *u\nProto-Slavic *u-\nOld Polish u-\nPolish u-\nProto-Indo-European *telk-\nProto-Balto-Slavic *telktei\nProto-Slavic *telťi\nOld Polish tłuc\nPolish tłuc\nPolish utłuc\nFrom u- + tłuc.",
  "forms": [
    {
      "form": "utłukiwać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utłucze",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuką",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utłucze się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m utłukł",
      "links": [
        [
          "-(e)m",
          "-m#Polish"
        ],
        [
          "utłukł",
          "utłukł#Polish"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m utłukła",
      "links": [
        [
          "-(e)m",
          "-m#Polish"
        ],
        [
          "utłukła",
          "utłukła#Polish"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m utłukło",
      "links": [
        [
          "-(e)m",
          "-m#Polish"
        ],
        [
          "utłukło",
          "utłukło#Polish"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy utłukli",
      "links": [
        [
          "-(e)śmy",
          "-śmy#Polish"
        ],
        [
          "utłukli",
          "utłukli#Polish"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy utłukły",
      "links": [
        [
          "-(e)śmy",
          "-śmy#Polish"
        ],
        [
          "utłukły",
          "utłukły#Polish"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś utłukł",
      "links": [
        [
          "-(e)ś",
          "-ś#Polish"
        ],
        [
          "utłukł",
          "utłukł#Polish"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś utłukła",
      "links": [
        [
          "-(e)ś",
          "-ś#Polish"
        ],
        [
          "utłukła",
          "utłukła#Polish"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś utłukło",
      "links": [
        [
          "-(e)ś",
          "-ś#Polish"
        ],
        [
          "utłukło",
          "utłukło#Polish"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście utłukli",
      "links": [
        [
          "-(e)ście",
          "-ście#Polish"
        ],
        [
          "utłukli",
          "utłukli#Polish"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście utłukły",
      "links": [
        [
          "-(e)ście",
          "-ście#Polish"
        ],
        [
          "utłukły",
          "utłukły#Polish"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukł",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym utłukł",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym utłukła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym utłukło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuklibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy utłukli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy utłukły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś utłukł",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś utłukła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś utłukło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuklibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście utłukli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście utłukły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by utłukł",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by utłukła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by utłukło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by utłukli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by utłukły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczono by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech utłukę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utłucz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech utłucze",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech utłuką",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczony",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczona",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczeni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczenie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "utłukiwać"
      },
      "expansion": "utłuc pf (imperfective utłukiwać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "u‧tłuc"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "u‧tłuc"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 32 25 4 27",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to crush, to smash (to reduce to fine particles by pounding)"
      ],
      "id": "en-utłuc-pl-verb-4J8NPA1u",
      "links": [
        [
          "crush",
          "crush"
        ],
        [
          "smash",
          "smash"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to crush, to smash (to reduce to fine particles by pounding)"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 32 20 9 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 36 15 7 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 43 13 6 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 41 18 8 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 43 17 8 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 39 17 8 21",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 39 17 8 21",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 40 16 7 20",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 32 25 4 27",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 33 22 8 22",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with u-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hit off, to knock off (to remove (a part of something larger) by hitting)"
      ],
      "id": "en-utłuc-pl-verb-8~s2NhoW",
      "links": [
        [
          "hit",
          "hit"
        ],
        [
          "off",
          "off"
        ],
        [
          "knock",
          "knock"
        ],
        [
          "off",
          "off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to hit off, to knock off (to remove (a part of something larger) by hitting)"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 32 25 4 27",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rack up, to amass (to accumulate a large amount of)"
      ],
      "id": "en-utłuc-pl-verb-qyffneb9",
      "links": [
        [
          "rack up",
          "rack up"
        ],
        [
          "amass",
          "amass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial) to rack up, to amass (to accumulate a large amount of)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to kill, to murder"
      ],
      "id": "en-utłuc-pl-verb-VZqrQpuj",
      "links": [
        [
          "kill",
          "kill"
        ],
        [
          "murder",
          "murder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial or vulgar) to kill, to murder"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "transitive",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 32 25 4 27",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break off, to chip off (to become detached as a result of force)"
      ],
      "id": "en-utłuc-pl-verb-72n00dxt",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "break off",
          "break off"
        ],
        [
          "chip",
          "chip"
        ],
        [
          "off",
          "off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się) to break off, to chip off (to become detached as a result of force)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈu.twut͡s/"
    },
    {
      "rhymes": "-utwut͡s"
    }
  ],
  "word": "utłuc"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Polish 2-syllable words",
    "Polish entries with etymology texts",
    "Polish entries with etymology trees",
    "Polish entries with etymon",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish perfective verbs",
    "Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *telk-",
    "Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂ew",
    "Polish terms prefixed with u-",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio pronunciation",
    "Polish verbs",
    "Rhymes:Polish/utwut͡s",
    "Rhymes:Polish/utwut͡s/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "utłuc kasę"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": ":af",
        "3": "u-",
        "4": "tłuc",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ew\nProto-Balto-Slavic *au\nProto-Slavic *u\nProto-Slavic *u-\nOld Polish u-\nPolish u-\nProto-Indo-European *telk-\nProto-Balto-Slavic *telktei\nProto-Slavic *telťi\nOld Polish tłuc\nPolish tłuc\nPolish utłuc\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*au\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*u\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*u-\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"u-\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"u-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*telk-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*telktei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*telťi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"tłuc\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"tłuc\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"utłuc\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"utłuc\">\nFrom u- + tłuc.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ew\nProto-Balto-Slavic *au\nProto-Slavic *u\nProto-Slavic *u-\nOld Polish u-\nPolish u-\nProto-Indo-European *telk-\nProto-Balto-Slavic *telktei\nProto-Slavic *telťi\nOld Polish tłuc\nPolish tłuc\nPolish utłuc\nFrom u- + tłuc.",
  "forms": [
    {
      "form": "utłukiwać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utłucze",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuką",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utłucze się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m utłukł",
      "links": [
        [
          "-(e)m",
          "-m#Polish"
        ],
        [
          "utłukł",
          "utłukł#Polish"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m utłukła",
      "links": [
        [
          "-(e)m",
          "-m#Polish"
        ],
        [
          "utłukła",
          "utłukła#Polish"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m utłukło",
      "links": [
        [
          "-(e)m",
          "-m#Polish"
        ],
        [
          "utłukło",
          "utłukło#Polish"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy utłukli",
      "links": [
        [
          "-(e)śmy",
          "-śmy#Polish"
        ],
        [
          "utłukli",
          "utłukli#Polish"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy utłukły",
      "links": [
        [
          "-(e)śmy",
          "-śmy#Polish"
        ],
        [
          "utłukły",
          "utłukły#Polish"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś utłukł",
      "links": [
        [
          "-(e)ś",
          "-ś#Polish"
        ],
        [
          "utłukł",
          "utłukł#Polish"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś utłukła",
      "links": [
        [
          "-(e)ś",
          "-ś#Polish"
        ],
        [
          "utłukła",
          "utłukła#Polish"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś utłukło",
      "links": [
        [
          "-(e)ś",
          "-ś#Polish"
        ],
        [
          "utłukło",
          "utłukło#Polish"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście utłukli",
      "links": [
        [
          "-(e)ście",
          "-ście#Polish"
        ],
        [
          "utłukli",
          "utłukli#Polish"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście utłukły",
      "links": [
        [
          "-(e)ście",
          "-ście#Polish"
        ],
        [
          "utłukły",
          "utłukły#Polish"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukł",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym utłukł",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym utłukła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym utłukło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuklibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy utłukli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy utłukły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś utłukł",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś utłukła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś utłukło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuklibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście utłukli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście utłukły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by utłukł",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by utłukła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by utłukło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by utłukli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by utłukły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczono by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech utłukę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utłucz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech utłucze",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech utłuką",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczony",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczona",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczeni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "utłukłszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "utłuczenie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "utłukiwać"
      },
      "expansion": "utłuc pf (imperfective utłukiwać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "u‧tłuc"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "u‧tłuc"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to crush, to smash (to reduce to fine particles by pounding)"
      ],
      "links": [
        [
          "crush",
          "crush"
        ],
        [
          "smash",
          "smash"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to crush, to smash (to reduce to fine particles by pounding)"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to hit off, to knock off (to remove (a part of something larger) by hitting)"
      ],
      "links": [
        [
          "hit",
          "hit"
        ],
        [
          "off",
          "off"
        ],
        [
          "knock",
          "knock"
        ],
        [
          "off",
          "off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to hit off, to knock off (to remove (a part of something larger) by hitting)"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish colloquialisms",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to rack up, to amass (to accumulate a large amount of)"
      ],
      "links": [
        [
          "rack up",
          "rack up"
        ],
        [
          "amass",
          "amass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial) to rack up, to amass (to accumulate a large amount of)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish colloquialisms",
        "Polish transitive verbs",
        "Polish vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "to kill, to murder"
      ],
      "links": [
        [
          "kill",
          "kill"
        ],
        [
          "murder",
          "murder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial or vulgar) to kill, to murder"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "transitive",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to break off, to chip off (to become detached as a result of force)"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "break off",
          "break off"
        ],
        [
          "chip",
          "chip"
        ],
        [
          "off",
          "off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się) to break off, to chip off (to become detached as a result of force)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈu.twut͡s/"
    },
    {
      "rhymes": "-utwut͡s"
    }
  ],
  "word": "utłuc"
}